| Bei Neuinstallationen müssen Sie den Abstand A + B von der Steuerung entlang einer ungehinderten Kabelführung zur Kupplung und / oder zum Gasanschluss messen. Runden Sie diese Dimension auf den nächsten ganzen Fuß ab: Sie haben Ihre Kabellänge. Wir empfehlen, dass die Kabelbögen einen Mindestradius von ca. 200 mm (8″) aufweisen. Bei Außenbordmotoreninstallationen ist es notwendig, die erhaltene Länge um drei Fuß zu erhöhen, um die Motorbewegung zu ermöglichen. Um die erforderliche Länge des Austauschkabels zu bestimmen, messen Sie es von Spitze zu Spitze. Bei der Bestellung geben Sie die Kabellänge in Fuß an und runden das Maß auf den nächsten ganzzahligen Wert ab.Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator |
For new installation measure A + B distance from the control along an unobstructed cable routing to clutch and / or throttle connection. Round this dimension off to the next whole foot: you will have your cable length. We recommend that the cable bends have a minimum radius of about 8” (200 mm). For outboard engine installations, it is necessary to add three feet to the obtained length, in order to allow the engine movement. To determine the needed length of the REPLACEMENT CABLE, measure it from tip to tip. When ordering, specify the cable length in feet, rounding the dimension off to the next whole value. |
| C2 Hub: 87 mm (3.4″) Zur Verwendung mit Innen-, Stern- und Außenbordmotoren mit entsprechendem Zubehör. C8 Hub: 87 mm (3.4″) Zur Verwendung mit Innen-, Stern- und Außenbordmotoren, mit entsprechendem Zubehör. C14 Hub: 75 mm (3″) Für BRP® – Evinrude® (OMC®) Motoren, die von 1979 bis heute hergestellt wurden. C36 Hub: 87 mm (3.4″) Für Mercury®- und Mercruiser®-Motoren und Steuerungen der Mercury®-Generation II™-Serie. C5 Hub: 95 mm (3.75″) Für Mercury® und Mercruiser® Motoren. MACHZero 87 mm (3.4″) Zur Verwendung mit Innen-, Stern- und Außenbordmotoren. Ideal für Hochleistungsanwendungen, lange Kabelwege und komplexe Verläufe. Blaue Farbjacke. MACH5 Hub: 95 mm (3.75″). Für Mercury®- und Mercruiser®-Motoren. Blaue FarbjackeÜbersetzt mit www.DeepL.com/Translator |
C2 Stroke: 87 mm (3.4”) For use with inboard, sterndrive and outboard engines with appropriate accessories. C8 Stroke: 87 mm (3.4”) For use with inboard, sterndrive and outboard engines, with appropriate accessories. C14 Stroke: 75 mm (3”) For BRP® – Evinrude® (OMC®) engines manufactured from 1979 to date. C36 Stroke: 87 mm (3.4”) For Mercury® and Mercruiser® engines and Mercury® Generation II™ series controls. C5 Stroke: 95 mm (3.75”) For Mercury® and Mercruiser® engines. MACHZero 87 mm (3.4”) For use with inboard, sterndrive and outboard engines. Ideal for high performance applications, long cable runs and complex routings. Blue color jacket. MACH5 Stroke: 95 mm (3.75”). For Mercury® and Mercruiser® engines. Blue color jacket High performance applications MACH36 Stroke: 87 mm (3.4”). For Mercury® and Mercruiser® engines and Mercury® Generation II™ series controls. Blue color jacket High performance applications |
| SELECTION OF ENGINE CONTROL CABLES | ||
| ENGINE | ULTRAFLEX ENGINE CONTROL CABLES | |
| OUTBOARD | Mercury® Scatole Gen. II™ | C36 – MACH36 |
| Mercury®
Mariner® oltre 50 hp (37kW) |
C5 – MACH5 | |
| Mariner® fino a 50 hp (37kW) | C16 | |
| Force®
Selva® Yamaha® Suzuki® Tohatsu® Honda® Nissan® |
C2 – C8 – MACHZero | |
| Johnson® – Evinrude® – BRP® | after 1979 C14-MACH14 | |
| JET | Weber® | C40 – C41 |
| STERNDRIVE | Mercruiser® Scatole Gen. II™ | C36 – MACH36 |
| Mercruiser® | C5 – MACH5 | |
| OMC® – BRP® | after 1979 C14-MACH14 | |
| Volvo Penta®
Yanmar® Volkswagen® |
C2 – C8
MACHZero – C22 |
|
| INBOARD | C2 – C8 MACHZero – C22 | |
| OUTBOARD |  |
| A + B + 3´ (90 cm) = L | |
| INBOARD/STERNDRIVE | |
| A + B = L |
